-
1 impénétrable
adj. непроходи́мый; непроница́емый (fig. aussi); непостижи́мый;une forteresse impénétrable — непристу́пная кре́пость; une cuirasse impénétrable — непробива́емый па́нцирьune forêt impénétrable — непроходи́мый лес;
║ fig.:un visage impénétrable — непроница́емое лицо́; un homme impénétrable — непроница́емый <скры́тный> челове́к; les voies de Dieu sont impénétrables bibl. — пути́ госпо́дни неисповеди́мыun mystère impénétrable — непроница́емая <непостижи́мая> та́йна;
-
2 дебри
-
3 непроходимый
(о дороге, болоте и т.п.) impraticable••непроходимый дурак разг. — bête à manger du foin, bête comme ses piedsнепроходимая глупость разг. — sottise pomméeнепроходимое невежество разг. — ignorance f crasse -
4 глухой
1) прям., перен. sourdон глух на одно ухо — il est sourd d'une oreilleон совершенно глух — il est complètement sourd2) ( заросший) épais4) (о голосе, звуке) sourd5) сущ. м. sourd m••глухая ночь — nuit noire ( или close)глухая пора — morte-saison f (pl mortes-saisons)
См. также в других словарях:
impénétrable — [ ɛ̃penetrabl ] adj. • v. 1390; lat. impenetrabilis 1 ♦ Où l on ne peut pénétrer; qui ne peut être traversé. ⇒ inaccessible. « Ces murs, impénétrables comme la tombe » (Gautier). Forêt impénétrable. Impénétrable à : qui ne peut être pénétré par.… … Encyclopédie Universelle
Foret impenetrable de Bwindi — Forêt impénétrable de Bwindi Des gorilles de montagnes dans la forêt impénétrable de Bwindi La Forêt impénétrable de Bwindi est située au sud ouest de l Ouganda en Afrique de l est. Un parc national se trouve sur le territoire de la forêt, situé… … Wikipédia en Français
Forêt Impénétrable De Bwindi — Des gorilles de montagnes dans la forêt impénétrable de Bwindi La Forêt impénétrable de Bwindi est située au sud ouest de l Ouganda en Afrique de l est. Un parc national se trouve sur le territoire de la forêt, situé le long de la frontière avec… … Wikipédia en Français
Forêt impénétrable de bwindi — Des gorilles de montagnes dans la forêt impénétrable de Bwindi La Forêt impénétrable de Bwindi est située au sud ouest de l Ouganda en Afrique de l est. Un parc national se trouve sur le territoire de la forêt, situé le long de la frontière avec… … Wikipédia en Français
Foret primaire — Forêt primaire Troncs morts dans la forêt primaire de Białowieża … Wikipédia en Français
Foret vierge — Forêt primaire Troncs morts dans la forêt primaire de Białowieża … Wikipédia en Français
Forêt Primaire — Troncs morts dans la forêt primaire de Białowieża … Wikipédia en Français
Forêt vierge — Forêt primaire Troncs morts dans la forêt primaire de Białowieża … Wikipédia en Français
Forêt impénétrable de Bwindi — Parc national de la Forêt Impénétrable de Bwindi Des gorilles de montagnes dans la forêt impénétrable de Bwindi Catégorie UICN II (parc national) Identifiant … Wikipédia en Français
IMPÉNÉTRABLE — adj. des deux genres Qui ne peut être pénétré ; au travers duquel on ne peut passer, pénétrer. Une cuirasse impénétrable aux coups de mousquet. Un cuir impénétrable à l eau. Des ombrages impénétrables aux rayons du soleil. Un bois, une forêt… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
IMPÉNÉTRABLE — adj. des deux genres Qui ne peut être pénétré; au travers duquel on ne peut passer, pénétrer. Une cuirasse impénétrable à la balle. Un cuir impénétrable à l’eau. Des ombrages impénétrables aux rayons du soleil. Un bois, une forêt impénétrable. Il … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)